1
00:00:00,000 --> 00:00:00,170
�� ���� ��ī�� 

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,600
 ��ооооо! ���� ���� �Ծ��� ������?

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,570
 ������ 

4
00:00:09,570 --> 00:00:12,280
 ����� ������ �˴� ��ϸ¾Ҿ� 

5
00:00:12,280 --> 00:00:17,620
 ���� ������ ���� 
 ������ �������� �До свидания�� �� ���� 

6
00:00:17,620 --> 00:00:19,240
 ����!

7
00:00:19,240 --> 00:00:22,120
 ������ ��Ű�� �� ����� 
 ������ �� ������ 

8
00:00:23,290 --> 00:00:24,550
Что?

9
00:00:24,550 --> 00:00:27,380
 ���� ������ �۾���� �ٴϴ� �������� 

10
00:00:27,380 --> 00:00:29,250
 ���Ÿ� ���� ������ �ʴ� 

11
00:00:29,250 --> 00:00:30,990
 ��ü�Ҹ��� ����̴� 

12
00:00:30,990 --> 00:00:32,950
 ������ �� ���� �������� 

13
00:00:32,950 --> 00:00:34,930
 ���� ���� ����!

14
00:00:34,930 --> 00:00:36,630
 �׸��δ� �� ����!

15
00:00:36,630 --> 00:00:38,780
 ���� ����� ���� ������ ���� ��ٰ�?

16
00:00:38,780 --> 00:00:41,600
 ���������� ����ٰ�~

17
00:00:41,600 --> 00:00:43,180
 �����!

18
00:00:43,760 --> 00:00:46,980
 �� ���� ���� 20���� �������� 

19
00:00:46,980 --> 00:00:50,090
 �µ���� �����̶� �LE������ 
 �溸�� �︮�� �ý����̴� 

20
00:00:50,090 --> 00:00:50,970
-������!
������ �������� �ʰ� ���� ������ ��ģ�ٴ� �� 

21
00:00:50,970 --> 00:00:53,500
 ������ �������� �ʰ� ���� ������ ��ģ�ٴ� �� 

22
00:00:53,500 --> 00:00:54,730
 ��Ұ������ ���� �� ���� 

23
00:00:54,730 --> 00:00:59,970
 ��� �Ѵٸ� ������ ����� 
 �������������������������� 

24
00:00:59,970 --> 00:01:02,460
 �׷������ �Դ� ������ ����ϰ���� ������...

25
00:01:02,600 --> 00:01:05,380
 ����������? ������ 

26
00:01:05,380 --> 00:01:08,280
 ������ �ѱ�������� �����Դ� �� �Ƴ�?

27
00:01:14,650 --> 00:01:18,740
 �� ���� ��ī�� 

28
00:02:54,160 --> 00:02:54,770
 �����, ������!!

29
00:02:54,770 --> 00:02:57,100
 �����, ������!!
«Кек»! ���� ������ ����ϸ� 

30
00:02:57,100 --> 00:02:58,140
 �����, ������!!
Йу!

31
00:02:58,140 --> 00:02:59,030
 �����, ������!!
 �� ����̾����, ��Ż!

32
00:02:59,030 --> 00:03:00,730
 ������̾����, ��ж!

33
00:03:00,730 --> 00:03:04,800
 �ƹ������ ���� �ı���� ��ɿ���� 
 ���� ������ ����̿����!

34
00:03:04,800 --> 00:03:08,350
 ��Ż�� ī�� ���� ���� �футболи�
������ ���� ����ϱ� ������~

35
00:03:08,350 --> 00:03:11,820
 ��, �װ� ����ع������!

36
00:03:11,820 --> 00:03:12,920
 �Ϻη� �� �� �ƴϰ�!

37
00:03:12,930 --> 00:03:16,100
 ���� ��迿� ��ؼ� ����ϰ� �־��?

38
00:03:16,100 --> 00:03:17,410
 ���� 5����̳� ����ٰ� 

39
00:03:17,410 --> 00:03:19,520
 �� ���� ��� �������� 

40
00:03:19,520 --> 00:03:21,490
 ������ ������ �� ��ٰ� 

41
00:03:21,490 --> 00:03:25,270
 �ڴ�� �������� ����� 
 �ڳ��ϸ���� �����ГГ�������� 

42
00:03:25,270 --> 00:03:28,130
 ������ ���� ��Ʋ���� ���� ���� ���ٰ� 

43
00:03:28,130 --> 00:03:29,780
 �׷����, ������ ����?

44
00:03:29,780 --> 00:03:31,260
 ����̶�� �� 

45
00:03:31,260 --> 00:03:33,050
 ���������� ���� ���� 

46
00:03:33,050 --> 00:03:35,930
 ������ϴ� ����鿡�� �����ִ� 
 ����̾� 

47
00:03:35,930 --> 00:03:38,050
 � ���������� ������ ����篑�� 

48
00:03:38,050 --> 00:03:39,660
 ������ ���������� 

49
00:03:39,660 --> 00:03:40,710
 �׷����, ����?

50
00:03:40,710 --> 00:03:43,000
å�� ����������?

51
00:03:43,000 --> 00:03:44,390
 �� ~ ������ 

52
00:03:44,390 --> 00:03:46,650
 ��ī����̴�� �� ������?

53
00:03:46,980 --> 00:03:50,770
 ��, ������ ������ ����̶� �� ����ϱ�

54
00:03:51,220 --> 00:03:53,360
���� ������ ���Դ� ������� 

55
00:03:53,360 --> 00:03:56,820
 ��ī����̿���� �������� �� ��δ� ƴ϶�� 

56
00:03:56,820 --> 00:04:01,750
 �ӹ���� �ϱ����� �׷� Ͱ��� 
 ���Ժ��� �ϴ� �� �Ƴ�?

57
00:04:01,750 --> 00:04:03,010
 �� �𸣰������ 

58
00:04:03,370 --> 00:04:05,690
 �� ���� ��̾��?

59
00:04:05,690 --> 00:04:09,480
 �������� ���� �� ���� �͵� 
 �Դ� �� �Ƴ� ��� ���� 

60
00:04:09,480 --> 00:04:11,580
 �� ���� ����̳��?

61
00:04:11,580 --> 00:04:13,780
 �� �� �ƴ�� ��ó�� ��ش�� 

62
00:04:13,780 --> 00:04:16,170
 ���� ���� ���̷δ� �� ������ 

63
00:04:16,170 --> 00:04:17,820
 �׷����~?

64
00:04:19,130 --> 00:04:20,530
 �������� �������� 

65
00:04:20,530 --> 00:04:22,270
ƴٰ�, ���� ���� �� 

66
00:04:22,270 --> 00:04:25,750
 �� ���� �� ���� 
 ������ ��� ��� �;� 

67
00:04:25,750 --> 00:04:30,680
 �� ������ �������� ���� 
 �İ���� ������ �ϳ��� ��ٰ� 

68
00:04:31,030 --> 00:04:32,270
 �׷� ��ٰ� 

69
00:04:32,270 --> 00:04:35,390
 ���� ���� �� �������� ������ ������ 

70
00:04:35,390 --> 00:04:36,680
 ���� ����?

71
00:04:36,680 --> 00:04:39,040
 ���� ���� �ٻڴٰ� 

72
00:04:39,040 --> 00:04:40,130
 �� �ϰ� �Դ°ٵ�?

73
00:04:40,130 --> 00:04:42,290
 ���� ����

74
00:04:42,290 --> 00:04:46,860
�ƹ������ �� �Ժ������ ������ �˾Ƴ���� 
 ���� �شٰ� ������ ������ 

75
00:04:46,860 --> 00:04:48,640
 ��������, ������ 

76
00:04:48,640 --> 00:04:51,260
 �� �Ѱ� ������ �������� ����?

77
00:04:51,260 --> 00:04:52,860
 ��, ��׷������ 

78
00:04:52,860 --> 00:04:55,180
 � �������� ������?

79
00:04:55,180 --> 00:04:58,990
 �װ� ����۵� �`��⵵ ���� ������ ̰� 

80
00:04:58,990 --> 00:05:00,290
 ����, ��װ� 

81
00:05:00,290 --> 00:05:01,450
 ��̾���� 

82
00:05:03,960 --> 00:05:06,270
 �̰� �̷���� �ϸ� �����?

83
00:05:06,270 --> 00:05:09,250
 ���� ̷���� 
 ���� �������� ������ ���� 

84
00:05:09,250 --> 00:05:11,570
 �����̴� �ͱ��� ������ �Դ� �ųİ� 

85
00:05:11,570 --> 00:05:13,400
 ������ �������� 

86
00:05:13,400 --> 00:05:14,490
 �� ������ 

87
00:05:14,490 --> 00:05:16,830
 �� ˾ƹ���������� 

88
00:05:18,240 --> 00:05:20,340
 �˾ƹ��ٴ� , �� ���ε�?

89
00:05:20,340 --> 00:05:21,550
 ��������, ����!

90
00:05:25,720 --> 00:05:28,660
 �� ��, ������ �浿����̶��ϱ� 

91
00:05:28,660 --> 00:05:31,030
 ��� ������ �ɱ, ���� ���� 

92
00:05:31,030 --> 00:05:33,390
Пойдем!

93
00:05:33,390 --> 00:05:34,530
 �׷���� 

94
00:05:34,530 --> 00:05:36,710
 ��? ��ī���̵� ���� ���?

95
00:05:36,710 --> 00:05:37,430
 �� 

96
00:05:37,430 --> 00:05:41,730
 ���� �� �� ��Ƽ�
��Ҹ� ٲ ������ ������ 

97
00:05:44,360 --> 00:05:46,070
 �̰� ���� �˰꒾�?

98
00:05:46,070 --> 00:05:47,210
 �������� 

99
00:05:47,210 --> 00:05:49,530
 �������� ������ �� 

100
00:05:49,530 --> 00:05:51,390
 ������������������������������ 

101
00:05:51,390 --> 00:05:56,540
 ��� ��� ��� �� ���� 
 �� ������ �ɱ� ����ϴ� ���� 

102
00:05:56,540 --> 00:05:58,320
 ���� ����س¾� 

103
00:05:58,320 --> 00:05:59,940
 ����?

104
00:05:59,940 --> 00:06:02,260
 �� ������ �μ��̶� ����?

105
00:06:02,260 --> 00:06:04,440
 ������ ����ϴ� �μ��� 

106
00:06:04,440 --> 00:06:06,220
ũ�� 5�� 

107
00:06:06,220 --> 00:06:12,750
 ��, ����, ��, ����, ���� 

108
00:06:12,750 --> 00:06:15,280
 ������ ��ī����̿���� ����� �� 
 ���� �ϴ� �ųİ�?

109
00:06:15,280 --> 00:06:18,720
 ������ �� ��Result� �� ���� ������ �Ծ� 

110
00:06:18,720 --> 00:06:21,400
 � Ư���� �������� ����ϴ� 

111
00:06:21,400 --> 00:06:24,470
 �������� ������ ������ ׷��ž� 

112
00:06:24,470 --> 00:06:27,700
 �װ�, ��ġ�� ������ ����� ����?

113
00:06:27,700 --> 00:06:28,700
 �� 

114
00:06:28,700 --> 00:06:33,000
 �׸���� ������ ���� ������ 
 � ��θ� ���� ���Газ� ����ϴ� 

115
00:06:33,000 --> 00:06:34,540
 ���� ������ ����̾� 

116
00:06:34,540 --> 00:06:35,720
 ��������

117
00:06:35,720 --> 00:06:37,450
�� ����̶�� �� 

118
00:06:37,450 --> 00:06:41,330
ü���� ���� 20������ 
 �������� ������ �𸣰� 

119
00:06:41,330 --> 00:06:43,110
 ����ذ� ������ 

120
00:06:43,110 --> 00:06:46,670
 �׷���� ���� ���� ������ 
 �������� �ʾҴ� ���� 

121
00:06:46,670 --> 00:06:50,510
 ������ ���� ���� ���� 
 ������ ��ٰ� �Ѵٸ�..

122
00:06:50,510 --> 00:06:53,780
 �� ���� ������ �ʹ� ���� ���� 

123
00:06:53,780 --> 00:06:56,160
 � �������� ������ ������� ������!

124
00:06:56,160 --> 00:06:57,180
 �� ��ٷ� 

125
00:06:57,180 --> 00:06:58,290
 ��������?

126
00:06:58,290 --> 00:07:01,570
 ���԰� ����� �ӹ��� Б ��ũ �̻� 

127
00:07:01,570 --> 00:07:05,500
 ������ ���������� 
 ������ �� C ��ũ ���� 

128
00:07:05,500 --> 00:07:07,460
 �������� ������ ����غ���� 

129
00:07:07,460 --> 00:07:10,500
 �׷� ������ ������ 
 �� �ӹ������ ������ �� �Ŷ�ϱ� 

130
00:07:10,500 --> 00:07:13,380
ö����ϰ� �𸣴� ô ��꒴� ����?

131
00:07:13,380 --> 00:07:14,890
 ���� ��Ծ�?

132
00:07:14,890 --> 00:07:16,160
 ������ �����!

133
00:07:16,160 --> 00:07:17,430
 �������� 

134
00:07:17,430 --> 00:07:20,150
 �׷����, ����� �Դ� ��Ҵ� �� �� ����?

135
00:07:20,150 --> 00:07:21,710
 �װ�, ������

136
00:07:21,710 --> 00:07:24,480
������, ����ϰ� ������ ���� 

137
00:07:24,480 --> 00:07:26,100
 ����� �̰� ���̾� 

138
00:07:26,100 --> 00:07:29,730
 �ó� ������̶�� ��п� ���� ���� �ƽ������ 

139
00:07:29,730 --> 00:07:34,750
 �׷� ���� ���� ���� ��� 
 ���� ������ �� ��ѹ������ 

140
00:07:34,750 --> 00:07:38,290
 �׷� �� ��� ¤�̴� ��̶�� �۴� ����?

141
00:07:38,290 --> 00:07:39,950
 ���� �͵� ƴ������..

142
00:07:39,950 --> 00:07:43,200
 �� ��� ���� �ٲ��� ������~

143
00:07:43,200 --> 00:07:47,350
 �����̾Чан�� � �μ� ������ 
 ������ �������� �� �̴ϴ�!

144
00:07:51,410 --> 00:07:52,310
׷����?

145
00:07:52,310 --> 00:07:53,930
 ��,��..

146
00:07:53,930 --> 00:07:56,720
 ���� ��, ��β������ �� ������������ 

147
00:07:56,720 --> 00:07:59,930
 ���� ���������� ������ �ϰ� Ծ������..

148
00:07:59,930 --> 00:08:02,490
 ���� �ѹ��� ����⿣ �� ����Դϴ� 

149
00:08:02,490 --> 00:08:04,080
 ��� �ƴ”��̾��?...

150
00:08:04,080 --> 00:08:06,790
 �ƺ���� ����ٴϴ� ���� ����?

151
00:08:06,790 --> 00:08:10,620
 �ϴ� �������� ���� ������ 
ãƿ��ų� Ѵٱ� 

152
00:08:10,620 --> 00:08:13,010
 ��, ��ٰų�

153
00:08:13,010 --> 00:08:15,350
������ �ִٰ� ���شٶ~~

154
00:08:15,350 --> 00:08:20,200
 ������, ��׷� ������ 
 ���� ���� ����Ʈ�� ��½ �شٰ�~?

155
00:08:20,200 --> 00:08:22,720
 ����������������!

156
00:08:22,720 --> 00:08:24,170
 ��¥�� ��¥��?

157
00:08:24,170 --> 00:08:25,870
 ������..

158
00:08:25,870 --> 00:08:26,720
 ����, ������ 

159
00:08:26,720 --> 00:08:29,500
 ��, ������!

160
00:08:29,500 --> 00:08:31,170
 ����� ���� �� �־���� 

161
00:08:31,170 --> 00:08:33,650
 ����̶�� ˾��?

162
00:08:33,650 --> 00:08:34,550
 ������..

163
00:08:38,700 --> 00:08:41,580
-������?
- �ƺ � 濡�� ã�Ƴ´ٰ� 

164
00:08:45,280 --> 00:08:47,150
 ��վ� ������?

165
00:08:47,150 --> 00:08:48,820
 �׷���� ��� �Ѱж�?

166
00:08:48,820 --> 00:08:50,330
 ���� ������ϱ� 

167
00:08:51,480 --> 00:08:52,400
 �������� ��!

168
00:08:56,940 --> 00:08:57,690
 ����!

169
00:08:57,690 --> 00:09:00,060
 ��ġ�� ���� �������� 

170
00:09:02,460 --> 00:09:04,600
 ���� ������ ��������״� ��ٷ� 

171
00:09:08,640 --> 00:09:09,930
 ���� 

172
00:09:09,930 --> 00:09:10,840
 �� 

173
00:09:13,650 --> 00:09:15,590
 ���� ������ ����ϸ� 

174
00:09:15,590 --> 00:09:20,530
 ������ �������� �ʰ� 
 ����� �� �� �ֽ��ϴ�!

175
00:09:20,530 --> 00:09:22,680
 ������ ������ 

176
00:09:22,680 --> 00:09:25,530
 ������ ����ϴ� ������ �ΰ���~

177
00:09:25,530 --> 00:09:26,870
 ���������!

178
00:09:26,870 --> 00:09:29,500
�� ����� ������ ��Ѷ���� ����?

179
00:09:29,500 --> 00:09:32,260
 ������ ������ �𸣰������ 

180
00:09:32,260 --> 00:09:35,080
 �ϳ� �Ű澲�̴� ���� �ֽ��ϴٸ�..

181
00:09:37,280 --> 00:09:39,380
 ������ �̷� ���� �־������ 

182
00:09:39,380 --> 00:09:42,130
 �𸣴� �յ� ������ �ƴմϴ� 

183
00:09:42,130 --> 00:09:46,000
 ����� ���̴� ��ѿ���� 
 �������� ������ ����ϱ�� 

184
00:09:46,000 --> 00:09:48,250
 ��վ� ��̴� �� �����̳� 

185
00:09:48,250 --> 00:09:50,570
 ���� ������ ���̶Николан�?

186
00:09:50,570 --> 00:09:52,270
 �� �������� ������ �� �巯�� ���� ������ 

187
00:09:52,270 --> 00:09:56,320
 ������ �ŷ��ϴ� ��������̶� ���� �־M�� 

188
00:09:56,320 --> 00:10:00,020
 ���� ������ ���� üũ�ϱ� �մϴٸ�..

189
00:10:00,020 --> 00:10:02,760
 ���� 

190
00:10:03,720 --> 00:10:07,770
 �̰� ������ �ŷ��� ���� ���� 
 �������� ���� ������ГГ

191
00:10:08,170 --> 00:10:09,660
 �׳� ������ �ƴѰж�?

192
00:10:09,660 --> 00:10:11,820
 ������, �� �κ� 

193
00:10:11,820 --> 00:10:15,020
 ��ģ ������ 
 ���� ����� ã�� �ִ� �� ��׿�

194
00:10:15,020 --> 00:10:17,720
�ŷ� ������ ���� �� 

195
00:10:17,720 --> 00:10:19,990
Ƹ���� ����̳� 

196
00:10:19,990 --> 00:10:23,820
 �׷��ٸ� �ŷ������ô �����ؼ� 
 �ẹ�ϰ� �־����!

197
00:10:23,820 --> 00:10:25,400
 ��чу�����..

198
00:10:25,400 --> 00:10:27,550
 �� ��� ���״ϱ�!

199
00:10:28,260 --> 00:10:30,090
 �̰� ã�� �ִ� ��ϰ��!

200
00:10:30,090 --> 00:10:33,550
 �������� ������ ������ 
 ��������������������!

201
00:10:33,550 --> 00:10:34,890
 ������!

202
00:10:41,170 --> 00:10:42,460
 ����..

203
00:10:42,460 --> 00:10:44,170
 �� ����� �� �ų� 

204
00:10:44,170 --> 00:10:46,410
 �̰� �� ���� �� ���� ���� ������� 

205
00:10:46,410 --> 00:10:50,310
 ������ ������ �������� ��¿ �� ������..

206
00:10:52,940 --> 00:10:54,630
̰��, ��������?

207
00:10:57,550 --> 00:10:59,730
 �׷���� ���� �ϳ� ������ 

208
00:10:59,730 --> 00:11:00,470
̾� 

209
00:11:01,500 --> 00:11:05,360
-

210
00:11:05,360 --> 00:11:07,160
 �� ������..

211
00:11:07,160 --> 00:11:09,890
 �û糪�� ������������ 

212
00:11:09,890 --> 00:11:11,520
û糪��?

213
00:11:11,520 --> 00:11:13,200
 ����� ���ϴ� ����?

214
00:11:13,200 --> 00:11:14,520
 �ú� ���� ���� 

215
00:11:15,910 --> 00:11:18,160
 �������� ��̳� 

216
00:11:18,160 --> 00:11:20,500
 ��ڼ� ��ٴ� 

217
00:11:20,500 --> 00:11:22,050
ģ�� ���� �ž�?

218
00:11:22,050 --> 00:11:24,250
 �� �׻� ׷��ų�?

219
00:11:24,250 --> 00:11:25,230
 ����?

220
00:11:25,230 --> 00:11:28,620
�׷���� ������ ������ ��Ѵٸ� 

221
00:11:28,620 --> 00:11:31,550
 �̿� �EPƵ� ��ó���� �ʰ� ����꒳� 

222
00:11:31,550 --> 00:11:32,580
 �� 

223
00:11:32,580 --> 00:11:33,650
 �׷��ٰ� 

224
00:11:36,110 --> 00:11:39,860
 �� �ϳ� ������ �� 
 ������ �������� ���� 

225
00:11:39,860 --> 00:11:42,140
 ������ ��̾��ٰ� �� �����?

226
00:11:43,620 --> 00:11:46,050
 ��� ������ 

227
00:11:51,670 --> 00:11:56,790
 ��(����)�� ���� ���� ���� ����� �ϴµ� 
 ���� ���غ��̴� ��̶� 

228
00:11:56,790 --> 00:11:59,180
 ���� ���� �ؼ� �� �ƴ°ž� 

229
00:11:59,180 --> 00:12:03,150
 � ���̵� ���� ��Ű�� ���� �����ϰ�..

230
00:12:03,150 --> 00:12:05,970
 �Ծ���� ���ҷ� ���ϰ� �Ա��� 

231
00:12:05,970 --> 00:12:09,340
 ��, ��׷� ����̴� ������ 

232
00:12:09,340 --> 00:12:11,610
Что это такое?

233
00:12:11,610 --> 00:12:14,390
 ��¥�İ�.. ū�� ���� 

234
00:12:14,390 --> 00:12:16,580
...

235
00:12:18,750 --> 00:12:20,300
 �� �� ��?

236
00:12:20,300 --> 00:12:23,470
 ���� ���������� ������ ����̴ϱ� 

237
00:12:23,470 --> 00:12:25,740
 ��, ��׷���� ������ 

238
00:12:26,380 --> 00:12:28,180
 ���� ����ΰ� 

239
00:12:28,460 --> 00:12:31,370
 �����̶� ������ ���� ������
������ �� ������ 

240
00:12:31,370 --> 00:12:33,330
 ��ϰ� ������ ������������ 

241
00:12:34,280 --> 00:12:36,330
 �ٸ� ���� �ٲ�±���� 

242
00:12:36,330 --> 00:12:37,780
 ���� �Ӹ��� �ƴϾ� 

243
00:12:37,780 --> 00:12:42,000
 ���̵� �踶�� ��� ���� �ɼ��־� 

244
00:12:42,500 --> 00:12:43,640
 ������ 

245
00:12:43,640 --> 00:12:44,060
 ������ 

246
00:12:44,060 --> 00:12:44,850
 � � � � �!

247
00:12:45,760 --> 00:12:47,620
 ��¥�İ�..

248
00:12:47,620 --> 00:12:50,760
 ���� ��ٸ���� �� ������ 

249
00:12:50,760 --> 00:12:52,480
 �������� ���� 

250
00:13:01,290 --> 00:13:03,290
 ����, ��װ� 
 ������?

251
00:13:03,290 --> 00:13:04,120
 ����������?

252
00:13:04,120 --> 00:13:05,300
 ��̶� 

253
00:13:05,300 --> 00:13:06,650
 �������� 

254
00:13:06,650 --> 00:13:08,400
 ���� ���� �� �� ���� 

255
00:13:08,400 --> 00:13:10,690
 ���� ���������� 

256
00:13:10,690 --> 00:13:14,420
 �׻� ƹ�������� �������� ��ϱ⸸ �ϴϱ� 

257
00:13:14,420 --> 00:13:16,510
 ������ ��†��ٰ� 

258
00:13:16,510 --> 00:13:19,310
 �ƹ������ �׷��� ���Ͻñ��� 

259
00:13:19,310 --> 00:13:20,810
 ��Ͻô� ��̼��?

260
00:13:20,810 --> 00:13:22,650
ī���� ����̾� 

261
00:13:24,930 --> 00:13:26,890
 �������� 

262
00:13:26,890 --> 00:13:28,390
̰�, ���� 

263
00:13:28,390 --> 00:13:29,520
 ������?

264
00:13:29,520 --> 00:13:31,510
 �츮 ���� ���� ����ϱ� ������ 

265
00:13:31,510 --> 00:13:33,530
 ���ɷ� ����� �����ص�!

266
00:13:33,530 --> 00:13:36,470
 �׷���� �����ٸ� ���ϵ� �� ���ڰ� 

267
00:13:36,470 --> 00:13:38,860
 �� 

268
00:13:44,040 --> 00:13:45,210
 �ٳ�｡�

269
00:13:45,770 --> 00:13:49,280
��~ ������ ��Ϸ� ���� �криминал

270
00:13:49,280 --> 00:13:52,170
 ������ �������� �䵵 �հ� ׷������ 

271
00:14:03,300 --> 00:14:04,510
ƹ���� 

272
00:14:04,510 --> 00:14:08,050
 ���� ����ϰ� ���� ������ ����� ������ 

273
00:14:08,050 --> 00:14:09,820
 �׷� �� �ƴϰŵ� 

274
00:14:15,190 --> 00:14:17,160
 �� ��մµ� 

275
00:14:17,160 --> 00:14:18,890
 ���� �־����?

276
00:14:18,890 --> 00:14:19,970
 ���� 

277
00:14:19,970 --> 00:14:23,440
 �װͺ���� ���� ���ο� ������ �˷���� 

278
00:14:23,440 --> 00:14:26,060
 �׷����~

279
00:14:26,060 --> 00:14:28,900
 ���������� �˷��ֱ⿣ ���� ������ ������~

280
00:14:28,900 --> 00:14:31,110
 �ŵРамка ������� ���� �˷����!

281
00:14:31,110 --> 00:14:35,820
 �׷���� ���� �� ����䰡
 ������ ���� ��̷���� �� ����� 

282
00:14:35,820 --> 00:14:36,830
 ���� 

283
00:14:36,830 --> 00:14:39,990
 �Ʊ� ����Ű�� �̻��� ���� ����ٰ� 

284
00:14:39,990 --> 00:14:45,140
 �׷� ���� ���� �������� �� ������ 

285
00:14:45,840 --> 00:14:48,320
 ����, ̰��..

286
00:14:48,320 --> 00:14:51,210
 ��������̶� �� ������ ����ϴ� ����̴� 

287
00:14:51,210 --> 00:14:53,600
 ���� ���� ������ �ּ��̾���� ���� ������ 

288
00:14:53,600 --> 00:14:55,560
 ����� �� �ƾ�~

289
00:14:55,560 --> 00:14:58,780
�� �ص� ��س� �� ���� 
 �̱� ���� ���� �پ ������ 

290
00:14:58,780 --> 00:15:02,440
 ��(��)�� ��Ű�� ��ؼ���� 
 �⼼�� ���� ���� ������ 

291
00:15:02,440 --> 00:15:03,610
 ��..

292
00:15:03,610 --> 00:15:05,770
 �� �� ƴٰ� 

293
00:15:05,770 --> 00:15:09,580
 ���� ������ ������ ������ 
 � ��������� ������ 

294
00:15:12,270 --> 00:15:14,670
 �� �� �� �������� ����?

295
00:15:15,550 --> 00:15:16,610
 ��, ������!

296
00:15:16,610 --> 00:15:17,620
 ��?

297
00:15:19,810 --> 00:15:22,510
 ����� �� �ƴٰ� ��ϰ� ���� 

298
00:15:22,510 --> 00:15:22,930
 ���� �� ��ƴٰ� ��ϰ� �� �� 

299
00:15:22,930 --> 00:15:23,990
 ����� �� �ƴٰ� ������� ��� ��ƾƾƾƤ�!

300
00:15:35,520 --> 00:15:37,140
 �ð����α� 

301
00:15:37,450 --> 00:15:39,260
 ���� �� ��� ��� 

302
00:15:41,770 --> 00:15:43,930
 ��� ��� ���� �غ��Глава

303
00:15:43,930 --> 00:15:46,980
 ���ʵ� ������ �����Խϱ� 

304
00:15:47,570 --> 00:15:50,000
 ������ �������� ������ 

305
00:15:50,000 --> 00:15:52,020
 ������ ������!

306
00:15:52,020 --> 00:15:54,230
 �ŷ��� �׸��Ե� ���ٰ� 

307
00:15:58,080 --> 00:15:59,340
 ����, ����̴�!

308
00:16:04,860 --> 00:16:07,230
 ��7�� ���Ű ������ �԰� ���!

309
00:16:07,230 --> 00:16:07,940
̶��

310
00:16:07,940 --> 00:16:11,270
 ��, ������ �� ������ �Ѱ��Խϱ�

311
00:16:17,670 --> 00:16:19,500
������������!
 ���� ��．������ 

312
00:16:25,720 --> 00:16:26,590
 �������� ���� 

313
00:16:26,590 --> 00:16:29,100
 ����̸�� �� ��ڴ� �������� �� �Ŵ� 

314
00:16:29,830 --> 00:16:31,480
 ������?

315
00:16:32,060 --> 00:16:34,870
 ��, ���� ���ڴ������ ���Ӵϴ�!

316
00:16:34,870 --> 00:16:38,650
 ��be�� ���� �������� ���� 
 ����� �����ϳ� ����?

317
00:16:38,650 --> 00:16:42,180
 �׳����̾で���� ��°�� ������ ���� ����?

318
00:16:42,180 --> 00:16:43,280
 ��?

319
00:16:43,280 --> 00:16:48,210
 ���� ��鿡�� ���� ���Ѿ� 
 ������ ������������������ 

320
00:16:48,210 --> 00:16:51,380
 �װ���� �츮�� �ٶ�� ����� �����!

321
00:16:51,380 --> 00:16:54,620
 ��������׼� ���� ������ 
 ������������!

322
00:16:54,620 --> 00:16:58,340
 ��ڳ����̾へ���� 
 ���������������������������� 

323
00:16:58,340 --> 00:17:00,530
Ž�ϴ� �� ���� ���ϳ���� �ƴѰ�?

324
00:17:00,530 --> 00:17:03,020
 ���� ���� �� ���� 
 ������ ����!

325
00:17:03,020 --> 00:17:08,070
 ������.. ����ٿ���� ❤
 ����ô���� ������ �� �������� 

326
00:17:08,070 --> 00:17:10,550
 �׸���� ������ ���Ѵٸ��..

327
00:17:10,550 --> 00:17:11,940
�������� ����!

328
00:17:19,820 --> 00:17:20,630
 ����!

329
00:17:31,850 --> 00:17:33,030
 �̻��ϳ�..

330
00:17:33,030 --> 00:17:36,040
 �� �������� ������ �ʾҴ��ɱ� 

331
00:17:36,040 --> 00:17:37,300
 �𸣰꒳�..

332
00:17:37,300 --> 00:17:39,030
 ������ �� ������ ���� 

333
00:17:39,030 --> 00:17:42,220
 ��ġ ������Ա� ��ϴ� ���� ���� 

334
00:17:42,220 --> 00:17:43,420
 ����̶�� ������?

335
00:17:43,420 --> 00:17:45,340
 �׷���� �ص� �� �� �ۿ� ��� ��� 

336
00:17:56,020 --> 00:17:58,370
 ���� �ۿø��� ��ġ�� �� ���� 

337
00:17:58,370 --> 00:17:59,950
 �μ���� �ɱ� 

338
00:17:59,950 --> 00:18:02,250
 ���⿡��..

339
00:18:06,720 --> 00:18:09,170
 �������� ���� 

340
00:18:31,330 --> 00:18:32,390
 ��Ų�� ̻���� 

341
00:18:36,220 --> 00:18:39,280
 ����! ������ ������ �� ���� ���� �ʾҾ��?

342
00:18:43,250 --> 00:18:44,160
 ����!

343
00:18:44,160 --> 00:18:44,760
 ����!

344
00:18:44,760 --> 00:18:47,370
 �Ժ���� �� ����, ��Ű ������ 

345
00:18:47,940 --> 00:18:50,410
 �������� �� �������� 

346
00:18:50,410 --> 00:18:52,980
 ���� ������� �������� �˰��۳�?

347
00:18:52,980 --> 00:18:56,990
 ��Ʒ���� ������ ������ 
 �ۿø��� ��ۿ� ������ ������ 

348
00:18:56,990 --> 00:18:58,550
 ���� ���̳�!

349
00:18:58,550 --> 00:19:02,790
 ������ �� ������ ����ϴ� ������ 
 �ν������ ��Ҵ�

350
00:19:02,790 --> 00:19:04,660
���п� �� ������ �������

351
00:19:04,660 --> 00:19:08,110
�ļ��� ������ �� ������
�պ� 3�ð��� �ɾ�� ����

352
00:19:08,110 --> 00:19:12,970
���ÿ��� ���η����ʰ� ��� �ִ�
�׳���� ��� �� �� ������

353
00:19:12,970 --> 00:19:15,580
�� ������ ��ġ�� �ʴ°ųİ�!

354
00:19:15,580 --> 00:19:19,700
������ �� ������
������ ��ĥ ������ �ִٰ� �����ϴ°�!

355
00:19:20,720 --> 00:19:23,640
���� ���� �˷�����

356
00:19:23,640 --> 00:19:26,290
�� ������ �̹� ������ ����

357
00:19:26,290 --> 00:19:27,250
���� ���̾�?!

358
00:19:29,210 --> 00:19:31,650
������ �������ݾ�?

359
00:19:31,650 --> 00:19:33,700
���� �𸣰ڴ°�?

360
00:19:33,700 --> 00:19:39,630
�ݰ����� ���� ���� ���̾��� ������
�� ������ ������ ��ģ �ڱ��� �Ǿ��� �Ŵ�!

361
00:19:50,730 --> 00:19:52,740
���ô� ��, �� ����� ������ �ž�?

362
00:19:52,740 --> 00:19:54,200
�����ܴ�

363
00:19:54,200 --> 00:19:57,010
��ã�ư� �� �ִٸ�
�׷��� �غ���

364
00:19:57,010 --> 00:19:58,820
���Ű ������!

365
00:20:02,950 --> 00:20:04,500
��� �� �ž� ������?

366
00:20:13,080 --> 00:20:15,290
���⿴��~ �̰�

367
00:20:15,290 --> 00:20:18,430
���ڴ�� �ൿ���� ���ƴ䶶�� �����?

368
00:20:19,300 --> 00:20:22,000
 �ڳ��ϸ���� ��, ��...

369
00:20:22,000 --> 00:20:27,300
 ���� �� ���������� ���� �ս���� 
 ���� �������� ó���� �� �ִ� 

370
00:20:27,300 --> 00:20:29,290
 �׷���� ���� �Ű澲������ 

371
00:20:29,290 --> 00:20:32,140
 ������ �� �� �� �ѰŶ�ϱ� 

372
00:20:32,140 --> 00:20:33,640
 �� ��, ������ 

373
00:20:33,640 --> 00:20:36,280
 �Ѱ����� ������ ������ ����üٰ� 
Ϯ ���� ʿ���� 

374
00:20:36,280 --> 00:20:39,350
 �ʴ� ��к� ������ ���� ���� ���� ������ 

375
00:20:39,350 --> 00:20:41,140
 �װ� ������ 

376
00:20:45,120 --> 00:20:47,310
ʾ������ 

377
00:20:47,870 --> 00:20:53,310
 ������ ̳���� ����� ��ڷκ���� 
 ���� ��������?

378
00:20:53,310 --> 00:20:58,000
 ���� ���ó�� ���� ���� ������� 
 ���ϰ� �;���� �� ���մϴ� 

379
00:20:58,000 --> 00:20:59,770
 ������ ������ 

380
00:21:01,500 --> 00:21:04,040
 �� ������ ������ 

381
00:21:04,040 --> 00:21:05,890
 �㳪 ���θ��� ���� 

382
00:21:05,890 --> 00:21:08,340
 ���� ������ ����̱� ����ü

383
00:21:08,340 --> 00:21:12,430
 �װ� ������ ������ �ɸ��� �ִ� ����?

384
00:21:12,430 --> 00:21:16,800
���� ���� �ϴ� ������ϰڽ��ϴ� 

385
00:21:20,520 --> 00:21:24,210
 �� �༮�� ������������ 

386
00:21:37,790 --> 00:21:40,560
 ��, ������?

387
00:21:40,560 --> 00:21:43,120
 �� �������� ��밡 ��ַ��?

388
00:21:43,120 --> 00:21:46,420
 ��, ����ƿ� 
 �� ���� ��ٸ��� �־..

389
00:21:46,420 --> 00:21:48,130
 �׷���� 

390
00:21:48,500 --> 00:21:50,070
 �� �ɾ ̾�������� 

391
00:21:55,310 --> 00:21:58,290
 �̸� ������ ���� �� �׷����..

392
00:22:01,080 --> 00:22:05,730
 �ڸ� ���� ��ī�� 

393
00:23:33,040 --> 00:23:35,090
 ��! �� ������!

394
00:23:35,090 --> 00:23:36,010
 �����!

395
00:23:36,010 --> 00:23:37,010
 � � �!

396
00:23:37,010 --> 00:23:38,910
 �츮�鿡�Դ� ���� �㰡�� ���ٰ�!

397
00:23:38,910 --> 00:23:40,840
 ��ŵ�! ���� ����!

398
00:23:40,840 --> 00:23:42,760
 ������ ���� ���� 

399
00:23:42,760 --> 00:23:44,620
 �μ���� �������ִ� �͸����ε� ����ϴ�!

400
00:23:44,620 --> 00:23:45,880
 ��? ������!

401
00:23:45,880 --> 00:23:47,610
 �� �� ���� ���� �� �ڿ�..

402
00:23:47,610 --> 00:23:51,210
 ���� ᭭!
 ������ ������ СЛЕДУЮЩИЕ ПОКОЛЕНИЯ

403
00:23:51,210 --> 00:23:52,820
 ���������� ������ 

404
00:23:52,820 --> 00:23:54,720
 �������� ������ 
 �׷������ ������ ��쿡

405
00:23:54,720 --> 00:23:57,200
 �������� ������ 
 ������ ����������

406
00:23:57,200 --> 00:23:59,000
��ī������ ������


